提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予申姓长官之作,借寒江无鱼之景赞颂对方为官清廉、狱讼清明,体现唐代文人以诗干谒、称美良吏的传统。
译文
您言谈间随机应变,洞察世事人情,
看看那监狱路上,青草又已丛生。
旅人莫要怪罪这里没有鱼可食用,
只因寒江之水太过清澈见底。
注释
言下:言语之间,指应对交谈之时。
随机:顺应时机或情势,灵活变通。
物情:世态人情与事物实情。
狱路:通往监狱的道路,代指刑狱事务。
直为:只因为,正是由于。
至清:极其清澈,喻指为官廉洁无私。
赏析
本诗构思巧妙,以“水清无鱼”这一常理反用为褒义典故。前两句赞申长官明察秋毫、刑狱宽简,以致狱路生草、囚系稀少;后两句以寒江水清解释无鱼之由,表面写自然景象,实则双关赞美其操守高洁、不染尘俗。全诗语言质朴而意蕴深厚,将干谒诗的恭维转化为对清廉政治的真诚期许,避免了阿谀之气,体现了方干诗风清切、善于托物寓意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。