诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别殷明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干告别殷明府时所作,抒写临别之际对主人厚待的感激与不忍离去的深情,语言质朴而情意真挚,体现晚唐士人酬赠诗的典型风貌。

译文

承蒙您允许我在府中长久盘桓逗留, 我如仲叔般感念恩德,面对玉壶冰心以表赤诚。 此刻唯有离愁别绪几乎要将客子销熔, 徒然垂落双泪,却连珠泪也凝不成形。

注释

许教:承蒙允许,表示对主人的感激与谦敬。 门馆:指官员或贵族的府邸、宅院。 踟躇:徘徊不前,此处引申为留恋不舍、久久停留。 仲叔:东汉廉范字仲叔,以重义感恩著称,诗人借此自比。 玉壶:喻指高洁纯净之心,亦暗含对主人品格的赞美。 离心:离别之情,别离的心绪。 销客:使客子心神消融,极言离愁之深重痛苦。 不成珠:泪水零落散乱,无法凝聚成珠,形容悲痛至极。

赏析

本诗以感恩起笔,用“仲叔怀恩”典故自况,既显谦卑又见情义之笃。“对玉壶”三字兼赞主客双方品节高洁,含蓄典雅。后二句转写别情,“欲销客”以夸张笔法将无形离愁化为可销熔身心的剧痛,极具张力;“空垂双泪不成珠”则从视觉与触觉双重刻画悲态,泪不成珠既是生理反应,更是心理崩溃的外化,较之寻常“泪如雨下”更显沉痛真切。全诗由恩入别,由礼入情,结构紧凑,情感层层递进,在晚唐酬赠诗中别具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品