提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干所作闺怨诗，借女子口吻抒发对远行未归之人的深切思念与幽怨，以庭树成巢反衬人事蹉跎，情感真挚动人。
译文
你远行在外，道路漫长不知该向谁打听消息，
天已寒冷却无处可寄御寒的衣裳。
当初你离家时庭院前刚种下的小树，
如今树木已高大到足以筑巢，人却依然未归。
注释
东西：指四方各地，形容路途遥远、行踪不定。
胜巢：指树木长得高大茂盛，足以让鸟儿筑巢栖息。
寒衣：冬季御寒的衣物，古诗中常作为寄托相思与关怀的意象。
赏析
本诗语言质朴自然，情感深沉含蓄。前两句直抒胸臆，以“欲问谁”“无处寄”道出音讯断绝、关怀无着的孤寂与焦虑。后两句转用比兴手法，以“初种树”与“树胜巢”的时间跨度具象化等待之久，草木荣枯与人事不归形成强烈反差，无声胜有声。全诗无一字言怨而怨意自深，体现了唐诗以小见大、寓情于景的艺术特色，堪称闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。