提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干题赠玉笥山隐士强处士之作,赞其避世隐居、著书立说的高洁志趣,借垂钓典故喻指其怀才待时而非真求渔利。
译文
在酒中隐匿身形,在山岩洞穴里安居,
删削繁杂自成一家之言的著述。
世俗之人称呼你为打渔的老翁,
但你学的是姜尚钓璜以待明主,并非真的为了捕鱼。
注释
嵒:同“岩”,山崖或洞穴,指隐居之所。
删繁:删减繁琐冗杂的内容,指著述精炼独到。
渔叟:打渔的老人,此处指世人对其隐逸外表的误解。
钓璜:典出《六韬》,相传姜太公吕尚在渭水垂钓得玉璜,后遇周文王拜相,喻贤者待时而动。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,运用对比与用典手法凸显隐士风骨。前两句勾勒强处士寄情山水、潜心著述的隐逸生活;后两句以“渔叟”与“钓璜”形成张力,揭示其外似闲散、内怀济世之志的精神境界。诗人借姜尚典故,既赞美处士不慕荣利的高洁,又暗寓对其才华未被赏识的惋惜,体现了晚唐文人崇尚清高而又难舍入世情怀的复杂心态,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。