提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干途经友人李群玉故居,感怀其因直言进谏遭贬、含冤早逝的悲剧命运而作。全诗借景抒情,寄托了对亡友高洁品格的追思与对世道不公的深沉悲慨。
译文
你刚直敢言上书朝廷,却难遇明主赏识;
含冤离世时年纪尚轻,未能活到白发老翁。
昔日相伴的琴酒剑鹤,如今还有谁带走?
只有山间斋室紧锁着,一树清风独自凄凉。
注释
讦直:揭发过失,直言不讳。
衔冤:心怀冤屈。
下世:去世,逝世。
未成翁:指年寿不永,未及老年便已离世。
琴尊:琴与酒樽,代指文人雅士的高雅生活。
剑鹤:宝剑与仙鹤,象征侠气与隐逸高洁的情操。
山斋:山中书斋,指李群玉故居。
赏析
此诗以沉郁笔调悼念亡友,前两句直陈李群玉因刚直获罪、含冤早夭的悲惨遭遇,饱含对贤才不遇的愤懑与痛惜。后两句转写故居荒寂之景,“琴尊剑鹤”象征逝者高雅脱俗的人格理想,而今物是人非,唯余“一树风”独守空斋。以有形之物衬无形之风,化实为虚,将无尽哀思融入萧瑟景物之中,意境凄清深远,既是对友人高洁品性的永恒礼赞,亦是对黑暗现实的无声控诉,情韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。