提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干客居异乡时所作,借春草枯荣触发羁旅愁思,以梦境归途未达即醒的遗憾,抒写深沉绵长的思乡之情。
译文
昨天还枯萎的野草今天又返青了,
漂泊在外的游子再次涌起望乡之情。
夜里做梦踏上了归家的路途,
还没走到桐庐天就已经亮了。
注释
羇人:羁旅之人,指客居他乡的游子
桐庐:地名,在今浙江杭州西南,为诗人故乡或归途必经之地
及明:到了天亮,指梦醒时分
赏析
此诗以草色枯荣起兴,自然引出时序更迭中的羁旅之愁,情景交融浑然天成。后两句转入梦境叙事,写梦中归途未抵桐庐便已天明,以梦短路长、归愿难遂的细节,将思乡之苦具象化。全诗语言质朴而意蕴深婉,不事雕琢却真切动人,“不到桐庐已及明”一句尤显怅惘,以梦醒的无奈反衬归心之切,余味悠长,堪称晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。