提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干与友人徐温分别时所作，抒写离愁别绪。以烟水喻别情之绵长，借明月叹人事之变迁，语言浅近而意蕴深沉，是晚唐送别诗中的佳作。
译文
你这一去再去何时才能重逢？
眼前茫茫烟水就像天津桥畔般渺远。
明年今夜依然会有皎洁的明月，
只是赏月之人已不再是今年的你我了。
注释
却：再，重新
悠悠：形容水流漫长或思绪绵邈不绝
天津：指洛阳天津桥，此处借指遥远的水路或离别之地
看月人：指当下共同赏月的友人，暗含物是人非之感
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、时空对照。首句叠字“去去”强化离别之痛，次句以“悠悠烟水”将无形别绪化为苍茫远景，意境开阔而凄迷。后两句转写未来明月依旧而人事全非，以永恒自然反衬人生聚散无常，深化了别后的孤寂与怅惘。全诗语言质朴自然，不事雕琢却情深意切，体现了晚唐诗风由绮丽向清疏转变的特点，名句“不是今年看月人”以平淡语道尽沧桑感，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。