提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干献给王大夫的干谒之作,借颂扬对方高洁品格与卓越文才,表达对其怀才不遇的惋惜及终将被重用的期许。
译文
高尚的情怀不为世俗之人所知,以效仿普通书生追逐科举功名为耻。
像荀悦、宋玉那样五言诗文早年便已传世,却如巢父、许由般屡拒征召迟迟不出山。
用心思虑已达精深微妙之境,落笔成文皆如典章诰命般庄重典雅。
孤高的鹗鸟难以与燕雀为伍,您本就是辅佐帝王的贤师之才。
贤臣虽胸怀治理国家的方略,圣明君主终究没有纳谏止猎的时机。
不要说百官担忧礼制废绝,还听说七郡百姓惧怕天象变异灾祸降临。
只因您才力处处丰赡有余,文曲星才步步相随护佑。
若不信郑重之言能通达天地造化,顷刻之间便可扭转荣辱盛衰的命运。
注释
桂枝:喻指科举功名,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”。
荀宋:指汉代荀悦与战国宋玉,代指文采出众且成名较早的文人。
巢由:巢父与许由,上古隐士,喻指品行高洁、不慕荣利之人。
典诰:《尚书》中的文体,泛指朝廷正式庄重的文书。
一鹗:喻指杰出超群的人才,语出《汉书·邹阳传》。
非熊:即吕尚(姜子牙),周文王梦飞熊而得之,喻帝王之师。
谏猎:指臣子劝谏君主停止游猎,引申为进献治国良策。
天移:指天象变动或政局更迭,此处暗喻时局动荡令人忧惧。
文星:即文曲星,主司文运才华之星宿。
造化:指自然创造化育之力,亦指命运气数。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂德与抒怀融为一体。诗人以“一鹗”“非熊”等意象凸显王大夫卓尔不群之才,又以“巢由”“谏猎”暗寓其高洁品性与政治抱负。情感上既极力推崇对方文才政略,又深惋其生不逢时、未获重用。尾联“须臾便可变荣衰”以造化之理作结,既是对友人的宽慰勉励,也流露出晚唐士人对命运无常的深切感慨,格调沉郁而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。