诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中言事寄赠苏判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干隐居山中时寄赠友人苏判官之作,自述早年求仕无果、晚年归隐山林的生活情状,表达对友人关怀的感激与安贫乐道之志。

译文

内心曾如烈火般频繁求人举荐,直到两鬓斑白才停止机心。 隔着河岸听见鸡鸣便去春耕锄草,邻家狗吠时正是夜渔归来。 倚靠松树长啸显得疏狂拙朴,拂拭山石斜卧断绝世间是非。 纵然曾经烧火煮过橡实充饥,也曾穿针引线缝补荷叶衣裳。 常借着清晨月光点燃蜡烛,也假托清风为我掩上柴门。 多亏您像阮瑀那样怜惜我这山野贱士,不时回车探访使寒舍生辉。

注释

寸心:指内心、心意 息机:止息机巧之心,指放弃功名追求 春耨:春季锄草耕作 疎拙:疏放笨拙,自谦之词 执爨:烧火做饭 橡实:栎树果实,荒年或隐者用以充饥 荷衣:荷叶制成的衣服,喻指隐士服饰 元瑜:东汉阮瑀字元瑜,此处借指苏判官 野贱:山野卑微之人,诗人自谦

赏析

本诗以质朴语言勾勒隐逸生活图景,艺术上善用对仗与典故。“隔岸鸡鸣”“邻家犬吠”以声衬静,展现山居恬淡;“倚松长啸”“拂石欹眠”刻画名士风度。诗中“炊橡实”“补荷衣”直写清贫而不失高洁,尾联用阮瑀典既赞友人雅量,又暗含知己之感。全篇情感真挚,将仕途失意后的释然与对友情的珍视融为一体,体现了晚唐隐逸诗清雅深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品