诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题悬溜岩隐者居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代方干题赠悬溜岩隐士之作,描绘其藏书丰富、环境清幽、生活雅致的隐居图景,赞颂其高洁脱俗的品格与安贫乐道的情怀。

译文

世人若要问起您的生计如何,满架堆床的都是五车之书。 山谷鸟鸣与暮蝉之声四处飘散,修长的竹子与灌木枝叶交错叠加。 用蒲葵细密编织成团圆的扇子,薤叶平铺开来如同重叠的花朵。 还用水荷包裹着绿色的李子,又将甜瓜浸在寒凉的井水之中。 习惯于攀缘险峭山崖采集松粉,常常趁着鲜嫩时节采摘茶芽。 池上树影随着波浪轻轻摇动,窗前月光被鸟巢遮蔽而斑驳。 坐在云间独自斟酒杯盘沾湿,穿过竹林低声吟唱小径倾斜。 听说公卿大臣来访寻访隐逸之士,您迎接时也只是戴着乌纱帽而已。

注释

五车:典出《庄子》,形容藏书极多,学识渊博。 修篁:修长茂密的竹子。 合遝:重叠、繁密的样子。 水荷:即荷叶,古人常用以包裹食物保鲜。 松粉:松树花粉,古代隐士常采以为食或入药。 趂:同“趁”,趁着。 掇:拾取,采摘。 遗逸:指隐居不仕的高人。 乌纱:乌纱帽,此处指隐士日常所戴便帽,非官服,显其不拘礼法。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒隐者居处之清幽与生活之雅趣。中二联对仗工稳,“蒲葵”“薤叶”“水荷”“寒井”等意象质朴自然,展现隐士自给自足、顺应天时的生活美学。“坐云独酌”“穿竹微吟”二句意境空灵,将人物融入山水,凸显其超然物外的精神境界。尾联以“戴乌纱”应“访遗逸”,反用典故,既点明隐者身份之高洁,又暗含对权贵礼遇的淡然态度,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品