诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李侍御上虞别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干拜访李侍御上虞别业所作,描绘了别业亭台繁茂、潮雨壮阔之景,赞颂主人高雅脱俗的情致与清逸家风,表达了诗人对隐逸生活的向往及对友人的钦慕之情。

译文

满眼皆是亭台楼阁与繁茂嘉木,燕语蝉鸣交织却不觉喧闹。 白昼潮水势急仿佛吞没诸岛,暑天雨声回荡润泽半个村庄。 正因提笔写作才暂掩书卷,常因按曲赏乐便开启酒樽。 若以明月作为相伴的侣伴,定将清风高节遗留给子孙。 彩羽鸟儿惊弓飞离果树之上,红鳞鱼儿见饵游出蒲草根底。 寻访您不必先敲门通报,且直接划着渔舟驶入大门。

注释

侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称,此处指李姓友人。 别业:正宅之外另建的园林住宅,即别墅。 嘉木:美好的树木。 援毫:提笔,指写作或题咏。 按曲:依照曲调演奏或吟唱。 开尊:打开酒器,指饮酒。 俦侣:伴侣,同伴。 绣羽:羽毛色彩斑斓的鸟。 红鳞:指红色的鱼。 蒲根:香蒲的根部,生于水边。 敲竹:敲击竹门或竹扉,代指叩门拜访。 棹:划船。

赏析

本诗写景动静相宜,首联以燕蝉之喧反衬环境幽静,颔联“吞诸岛”“露半村”气象雄浑又兼具细腻。颈联刻画主人文酒风流、以月为伴、传清风于后世的高洁品格,用典自然。尾联“且棹渔舟入大门”构思新奇,既写出别业临水而建的地理特色,更彰显主客间不拘礼法的亲密与隐逸情趣。全诗语言清丽,意境旷达,将自然景观与人文情怀完美融合,体现了晚唐山水田园诗清雅脱俗的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品