提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干题咏许员外新阳别业之作,描绘园林清幽景致与闲适生活,末联致谢太守关照,兼具写景、抒情与酬赠之意,展现唐代文人别业诗的典雅风貌。
译文
兰草沙洲与橘树小岛映衬着亭台楼阁,若非精心规划便是亲手栽种。
满阁白云随着雨水飘散而去,一池寒月追逐着潮水涌流而来。
小松树长出屋脊与鸟巢一同生长,新开的小径通往村庄是为避开竹笋而绕开。
在柳絮纷飞的风前斜枕而卧,在荷花香气中划船归来。
在园中辨认叶片封护林间芳草,于屋檐下攀折枝条摇落野生梅花。
不要放纵高雅情怀一味追求隐逸之思,须防备朝廷急诏征用栋梁之才。
倘若借着萤火之光读完残卷,便以渔歌佐酒畅饮几杯。
深深感谢郢中贤明的太守,时常允许我追随陪伴谈笑风生。
注释
别业:别墅,正宅之外另建的园林居所。
经心:用心筹划设计。
欹枕:斜靠着枕头。
棹舟:划船。
恣:放纵,任凭。
逸思:超脱世俗的隐逸情怀。
急诏:皇帝紧急下达的征召诏书。
长材:指堪当重任的人才。
萤火:借指微弱灯光或勤学典故。
郢中:古楚地,此处代指许员外任职之地。
赏析
全诗以工稳对仗勾勒别业四时景致,“满阁白云随雨去,一池寒月逐潮来”动静相生,意境空灵澄澈,堪称写景名句。诗中既写松巢共生、避笋开径等自然野趣,又寓“须防急诏用长材”之劝勉,将隐逸之乐与仕途关怀巧妙融合。尾联以萤窗苦读、渔歌送酒自况,并致谢太守知遇,情感真挚而不失分寸。全篇语言清雅,结构严谨,体现了晚唐别业诗由纯写景向情理交融过渡的艺术特色,展现了方干作为江湖诗人对仕隐关系的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。