提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代方干为赞颂侯郎中新开西湖而作,描绘湖光山色与水利惠民之景,借景抒情,称颂其政绩卓著、恩泽万物,兼具山水审美与政治颂扬之意。
译文
远近百姓得利全凭您的智慧谋略,湖水周流润泽万物恰似仁心本源。
菰蒲尚且感念生长繁育的恩惠,鳣鲔大鱼怎能不领受广大的德泽。
潋滟清波辉映吞没半座城郭,曲折支流蜿蜒流入远方村落。
砂泉绕石流淌贯通山脉水脉,岸树黏附浮萍留下波浪痕迹。
湖水澄澈见底宛如明镜映照,极深之处仿佛浸透云雾根基。
波涛不起之时湖面方才安泰,舟船缓行之际日色容易黄昏。
烟雾不应遮蔽湖中岛屿,野鸭鸥鸟也懂得避开官员旌旗。
虽说桃叶歌起令人沉醉,却被荷花笑对默然不语。
孤鹤必定思念朝廷凤诏,凡鱼岂配身处龙门胜地。
能将此等盛事增添天地化育之功,一夜谋划功业万古长存。
注释
智力:智慧与谋略,指规划水利的才能
心源:佛教语,此处喻指仁爱惠民的本心
菰蒲:水生植物,代指湖畔草木生灵
鳣鲔:泛指大鱼,象征受惠的万物
潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子
萦纡:水流回旋曲折貌
别派:湖泊分出的支流
云根:深山云起之处,形容湖水极深
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水禽
旌旛:旗帜,代指官员仪仗
桃叶:用王献之爱妾桃叶典故,喻歌舞宴游
凤诏:皇帝诏书,喻指朝廷征召
元化:天地自然的造化养育之力
机谟:机要谋略,指治湖规划
赏析
此诗融写景、颂政于一体,艺术上以工稳对仗铺陈湖景,如“潋滟清辉吞半郭”气象宏阔,“岸木黏萍是浪痕”观察入微。情感上既赞湖水润物之自然美,更颂侯郎中利民之政治功德,将水利工程升华为仁政象征。名句“波涛不起时方泰”双关湖水平静与时局安宁,含蓄隽永;结尾“一夕机谟万古存”由景入理,将一时工程赋予永恒价值,体现晚唐士人对经世致用的推崇,格调庄重而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。