提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予侍御赵崇之作,赞其生逢盛世、年少得志且品行高洁。诗中既颂其才德与风度,又借云鸿燕雀之喻寄寓对友人的期许与自况之意。
译文
显贵通达正该遇上圣明时代,风流潇洒又恰逢青春年少之时。
才华出众超群因而遭人嫉妒,气势直冲云霄自己却浑然不觉。
早年便听闻您坚守苦节正直不阿,如今更见您举止从容恪守清廉规范。
却让鹦鹉呼唤桃叶歌女,又遣美人吟唱竹枝词曲。
闲谈诗文篇章直至烛火燃尽许久,沉醉歌舞迷恋花丛归去迟迟。
云中鸿雁自有回旋翱翔的便利,应当笑话那啁啾鸣叫的燕雀卑微渺小。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的别称,属言官。
明圣日:指政治清明、君主贤圣的时代。
摩霄:形容气势或志向高远,直上云霄。
苦节:坚守节操,甘于清贫困苦。
清规:清正廉洁的行为准则与风范。
桃叶:本指东晋王献之爱妾,此处代指歌女。
竹枝:即《竹枝词》,巴渝一带民歌,后为文人拟作乐府诗题。
云鸿:云中大雁,喻指志向高远之人。
啁啾:鸟鸣声细碎杂乱,喻指庸碌之辈。
赏析
全诗对仗工稳,用典自然,将颂扬与讽喻巧妙融合。前六句盛赞赵崇才德兼备、生逢其时,后四句笔锋微转,以宴乐场景暗寓劝诫,尾联借云鸿与燕雀对比,既肯定友人高洁志向,又含蓄提醒勿沉溺声色。语言典雅而不失灵动,“才因出众人皆嫉”一句道尽才子命运,情感真挚深沉,体现了晚唐赠答诗兼具赞美与规箴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。