提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干咏月名篇,描绘中秋月夜清辉遍洒之景,借庾亮典故赞友人或自况才情,融写景与抒情于一体,意境澄澈高远。
译文
中秋时节明月从东方升起,巢中栖鹊被月光惊起,夜色尚未过半。
海面风云涌动摇曳着皎洁月影,空中露气弥漫沾湿了流转的清光。
月光斜照门窗如同通宵点燃的烛火,回映台阶庭院直至拂晓寒霜降临。
昔有庾亮恃才傲物风度超逸,今闻您挥毫泼墨佳作已然写成。
注释
桂轮:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂轮代指明月
秋半:指农历八月十五中秋节
未央:未尽,指夜还很长
皓影:洁白明亮的月光倒影
流光:流动闪烁的月光
户牖:门窗
堞墀:台阶和庭院地面
庾亮:东晋名臣,以才高风雅著称,此处借指有才情的文人
墨翰:笔墨文章
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联“巢鹊惊飞”以鸟动写月明,颔联“摇皓影”“湿流光”将无形月光化为可触可感的视觉与触觉意象,极富张力。颈联以“通宵烛”喻月光之恒久明亮,对仗工稳。尾联用庾亮典故,由景入人,既赞月色如文思般清逸,又暗合创作情境。全诗语言清丽,意境空灵,将自然之月与人文之才巧妙融合,展现了晚唐咏物诗精工典雅的风貌,尤以“海上风云摇皓影”一句最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。