提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干所作,描绘春日物候变迁与野客醉卧花间的闲适情景,借自然之景抒发超脱尘俗、沉醉春光的情怀。
译文
春天离去又归来仿佛自有定期,日头升高增添睡意正是归家之时。
虽然细雨催促着芦笋破土生长,却又借东风吹拂染绿了柳丝。
浓重的雾气应当已经吞没了大海的颜色,轻微的寒霜还在摧折娇嫩的花枝。
此时我这山野之人因赏花而沉醉,醉卧在花丛之中应该浑然不知世事。
注释
期:期限,定数
日高:太阳升高,指天色已晚或午后
添睡:增加睡意
归时:归家或休憩之时
催:催促,促进生长
染:吹拂使之变色,指柳条变绿
重雾:浓厚的雾气
吞:淹没,遮蔽
海色:大海的景色或水天之色
轻霜:微寒的霜气
剉:摧折,损伤
野客:山野之人,诗人自谓
应不知:浑然不觉,忘机之态
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春日矛盾气象,细雨催笋与东风染柳展现生机,重雾吞海与轻霜剉花又暗含春寒料峭,形成张力。尾联“醉卧花间应不知”化用陶渊明意象,将野客沉醉花间的忘我之境推向极致,既是对春光的深情礼赞,亦寄托了诗人远离尘嚣、物我两忘的隐逸情怀。全诗对仗工稳,情景交融,语言清丽而不失沉郁,体现了晚唐诗风由绮丽向淡远过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。