提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人钱特卿赴任天台县令所作,描绘了天台山水清幽险峻之景及当地官民迎送盛况,抒发了对友人的深厚情谊与惜别之意。
译文
通往天台的路进入仙溪一带,气象格外清朗幽静,
放下马鞭任由坐骑在树木与山石的缝隙间缓缓穿行。
雾气昏暗遮蔽了视线,看不见西陵渡的岸畔,
山风急促吹来,还未见水便先听到了瀑布的轰鸣声。
山下的县衙僚属们奏起音乐为您饯行送别,
海边的渡口官吏也划着小船前来迎接您到任。
您的诗家弟子虽然为数不多,
但唯独对我怀有格外深厚的情谊。
注释
仙溪:指天台山境内的溪流,因天台山为道教名山、神仙窟宅,故称仙溪。
垂鞭:放下马鞭,形容山路狭窄崎岖或行进从容舒缓。
树石罅:树木与岩石之间的缝隙,极言山路狭窄险峻。
西陵岸:指天台山附近的水岸地名,此处泛指沿途水岸。
县寮:县衙中的同僚下属。
张乐:设置乐队演奏,表示隆重送别。
津吏:管理渡口的官吏。
棹舟:划船。
唯只:唯独,仅仅。
余:我,诗人自指。
赏析
本诗写景真切传神,颔联“雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声”以视听结合手法,通过雾障视觉而风声先至的感官错位,生动再现了天台山水的幽深险峻与磅礴气势,堪称名句。颈联转写人事,以“张乐送”与“棹舟迎”的对仗,展现友人赴任时备受礼遇的盛况,暗含对其才德的赞许。尾联直抒胸臆,于众多弟子中独标己情,将师生兼友朋的真挚情谊推向高潮。全诗情景交融,既有山水之胜,又见人情之美,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。