提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干咏牡丹之作,借描绘牡丹不畏寒暑、经时不凋的坚韧品性,打破世人对其娇弱的刻板印象,寄托了诗人对刚健生命力的赞美与独特审美情趣。
译文
不到盛夏酷暑之时不会绽放,也不在严寒中争艳,想要培育成丛更是技法艰难。
即便醉眼朦胧又怎能忍心将它抛掷不顾,狂放的心性更想折下一枝来细细观赏。
纵使经历霜雪烈火吹袭也未曾减损艳丽,沾着露水沐浴阴霞晾晒也不会干枯。
不要说这娇红的花朵害怕风雨摧残,历经多时它依然没有凋零残败。
注释
盛暑:盛夏酷热之时
冲寒:冒着严寒开放
用法难:指栽培牡丹的技术繁复困难
若为:怎忍、如何能够
裛露:被露水沾湿
阴霞:云霞遮蔽日光形成的阴凉光影
经时:经过很长时间
犹自:仍然、依旧
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意,一反牡丹富贵娇柔的传统形象,着力刻画其凌霜耐旱、经时不凋的刚健品格。颔联以“醉眼”“狂心”写爱花之痴,情感真挚热烈;颈联对仗工稳,“凌霜烈火”与“裛露阴霞”极言环境之酷烈而花色不减,凸显其内在生命力。尾联直抒胸臆,以“莫道”否定俗见,赞颂牡丹超越风雨的持久芳华,既是对花卉风骨的礼赞,亦暗含诗人对坚贞不屈人格的追求,咏物寄怀,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。