提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干感怀时局之作,借世事纷扰与人生短暂之叹,抒发对名利纷争的厌倦及对时光流逝的无奈感慨。
译文
世间道路纷乱嘈杂又令人迷惘不安,
真担心华夏与四夷的局势也会同样动荡混乱。
岁月在寒来暑往的自然更替中自行消逝,
人生的荣耀与枯败全都纠缠于世俗的是非评判之中。
今天还穿着青衿做着读书少年,
明天转眼就会变成白发苍苍的老翁。
可笑那些愚昧之人还在拼命争逐名利,
全然不知时光如流水般奔去永无穷尽。
注释
扰扰:纷乱不安的样子
憧憧:往来不定、心神迷惘貌
华夷:华夏与四方少数民族,代指天下局势
青襟子:穿青色衣领的学子,指年轻读书人
白首翁:白发老人
纷竞:纷纷争逐名利
流水:喻指一去不返的时光
赏析
本诗以沉郁笔调写尽晚唐乱世文人的精神困境。颔联“岁月自消寒暑内,荣枯尽在是非中”对仗工稳,将自然永恒与人事无常并置,揭示荣辱皆系于世俗评判的荒诞本质,颇具哲理深度。颈联以“青襟子”与“白首翁”的强烈对比,极言人生倏忽易老,强化了时光无情的悲剧感。尾联以流水喻光阴,讥讽世人沉迷名利而忽视生命本真,既含悲悯又带自嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由忧时转向悟世,体现了方干诗作清苦中见通透的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。