提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠别王大夫之作,赞其才名卓著、深受朝廷倚重,同时抒发越地士人对其离任的不舍与忧愁,体现唐代文人酬唱中颂德与惜别并重的传统。
译文
全因您声名远播震动京城,即便高卧中条山也难以真正隐逸自由。
早已应朝廷急征来到凤凰池任职,常陪侍宫中内宴在龙楼畅饮至醉。
挥笔作诗字字铿锵如金,三年直钩钓玉果然得遇明主。
只怕挽留您的愿望终究难遂,越地之人相顾无言已先自生愁绪。
注释
皇州:指京城长安
中条:中条山,唐代著名隐居地
凤沼:即凤凰池,代指中书省或朝廷要职
龙楼:汉代太子居所,此处泛指宫廷
锵金五字:形容五言诗句声韵铿锵、辞采华美
援笔:提笔写作
钓玉:比喻求取官爵或贤才
直钩:用姜太公直钩钓鱼典故,喻以正道获君赏识
借留:请求上级留任官员
越人:指越地(今浙江一带)百姓或同乡
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,颔联“凤沼”“龙楼”显贵气象,颈联“锵金五字”“钓玉三年”以精工对偶赞其文才与仕途,化用姜尚直钩典而不露痕迹。情感层次丰富,前六句极尽称颂,尾联陡转惜别,“已先愁”三字将越人不舍之情凝于未别之时,含蓄深沉。名句“钓玉三年信直钩”既肯定王大夫以正道致身,又暗含对其品格的推崇,颂而不谀,堪称晚唐酬赠诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。