提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予隐居友人黄处士之作,描绘其清贫高洁的隐逸生活,既赞其节操,又叹其才名不显、苦守无益的无奈与惋惜。
译文
闭门独居的先生远离世俗是非纷争,
身着藕苗色粗衣,栖身于竹湾松林之间。
面对密雪愁苦吟咏,思绪绵延难尽,
醉倒在残花丛中,需人搀扶方能归家。
倘若走出薜萝掩映的居所迎接朝廷征召,
应当抛下小船告别垂钓的渔矶。
到头来苦苦坚守节操终究有何益处,
徒然将璀璨文星改作了象征隐士的少微星。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
藕苗衣:指颜色如藕苗般浅淡粗糙的布衣,喻生活清贫
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所周围的藤蔓植物
鹤简:指朝廷征召贤士的诏书
舴艋:小船
渔矶:水边供钓鱼的石滩,代指隐居之地
苦节:坚守高尚节操而甘于贫苦
文星:即文昌星,主文运才华,喻杰出文人
少微:星名,古代象征处士或隐逸之士
赏析
本诗以白描手法勾勒隐者形象,“竹湾松树藕苗衣”一句色彩清雅,尽显安贫乐道之致。颔联“愁吟密雪”“醉倒残花”对仗工稳,将外在景物与内心孤愤交融,刻画出高士虽超脱却难掩郁结的复杂心境。尾联直抒胸臆,以“文星”变“少微”的天象隐喻,痛惜友人才华被埋没,对苦节无益的现实发出深沉慨叹。全诗赞中有悲,在推崇隐逸高洁的同时,流露出对怀才不遇者的深切同情与时代反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。