提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予屡试不第的李校书之作,借咏物喻人,宽慰友人科场失意并非才德不足,而是机缘未至,终有腾达之日。
译文
在科举名场中屡屡失手,年复一年,
曾听说折桂登第的荣耀仿佛已触手可及。
谁说高尚的情怀偏偏像孤鹤般清高难合,
你自己也说长啸抒怀还不如寒蝉悲鸣。
百花争艳大多能结出果实,
深井虽通潮汐却也夹杂着普通泉水。
原来只是偶然间修行尚未圆满到位,
本就有一条大路可以直上寥廓云天。
注释
名场:指科举考试的场所或仕途竞争之地。
月桂:传说月中有桂树,后世以“折桂”比喻科举及第。
高情:高尚的情操或志趣。
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸臆。
成实:结出果实,喻指取得功名成就。
杂泉:混杂着普通泉水,喻指才华被世俗淹没或境遇驳杂。
行未到:修行或功夫尚未达到火候。
寥天:辽阔的天空,喻指高远的仕途或人生境界。
赏析
全诗运用比兴手法,以鹤、蝉、花、井等意象委婉道出友人才高命蹇的困境。颈联“众花交艳多成实,深井通潮半杂泉”对仗工稳,既写众人得志之易,又叹友人怀才之艰,寓理于景。尾联笔锋一转,将失意归结为“偶然行未到”,并以“有路上寥天”作结,格调由抑转扬,不仅宽慰得体,更显旷达通透,体现了晚唐诗人特有的慰藉艺术与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。