提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干咏越州使院竹之作,借竹之坚韧清幽寄托高洁志趣。诗人以细腻笔触描绘竹的生长姿态与环境氛围,赞颂其历经磨难仍挺拔不屈的品格及超凡脱俗的境界。
译文
不要只看它迎风飘落的粉色笋壳,
须知它在石缝中盘根错节艰难生长。
细看枝头蝉鸣栖息之处,
还留着当初做笋时被虫蛀蚀的痕迹。
月光将绿竹的影子斜斜送上台阶,
寒露凝结湿润了遮蔽门户的竹丛。
这里本是列仙终日逍遥自在之地,
连鸟雀偷偷飞来也不敢喧闹出声。
注释
粉箨:竹笋外层带粉的壳,代指新生竹笋或竹皮。
碍石:被岩石阻挡,形容竹根在石缝间曲折生长。
盘根:根系盘曲交错,喻指根基深厚或生长环境艰险。
砌:台阶。
列仙:众仙,此处比喻使院主人或高雅之士。
潜来:悄悄地飞来,形容鸟雀畏惧庄重氛围而小心翼翼。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“莫见”“须知”转折,揭示竹外表飘逸实则根深石隙的坚韧本质;颔联由蝉吟追溯虫蚀痕,以细节写尽成长磨砺,寓意深刻。颈联转写月下竹影与露湿寒色,营造出清冷幽寂之境。尾联以仙境喻使院,借鸟雀不敢喧反衬环境之庄严肃穆。全诗虚实相生,既赞竹之刚劲清雅,又暗颂主人高洁品格与超然气度,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。