提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干游历剡溪时所作,描绘乘舟入剡中的清幽景致与闲适心境,借山水之胜抒发超脱尘俗、向往仙源的隐逸情怀。
译文
船帆穿过曲折河湾与湍急水流,一路畅通无阻,
我高枕微吟,悠然抵达剡中胜地。
燕子掠过水草并肩飞翔,令人怜爱,
停下船桨独自饮酒,效仿渔翁的自在。
波涛轻轻摇荡,仿佛撼动了深潭中的月影,
岸边杨柳斜垂,似在牵挽着一缕清风。
便打算乘着木筏继续前行,应当能够到达,
只恐那仙境源头直通银河星汉之东。
注释
剡中:指今浙江嵊州一带,以剡溪山水闻名,为唐人游览胜地
截湾冲濑:形容行船穿越弯曲河道与湍急浅滩
片帆:孤舟,代指小船
停桡:停下船桨,指泊舟或缓行
乘槎:典出张骞乘槎至天河传说,喻指寻访仙境
仙源:神仙居所,此处喻剡中景色如世外桃源
星东:指银河东方,暗合乘槎通天河之意
赏析
本诗以行舟线索串联景物,动静相生,意境空灵。颔联“掠草并飞怜燕子,停桡独饮学渔翁”对仗工稳,将自然生趣与人文闲情融为一体,展现诗人沉浸山水的悠然自得。颈联“波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风”尤为精妙,“撼”字化静为动,写月影随波摇曳之态;“牵”字赋予杨柳以人情,勾勒出风柳相依的柔美画面。尾联用乘槎典故,将现实山水升华为缥缈仙境,既赞剡中之美,又寄托超然物外之志,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。