提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干羁旅途中寄赠僧人居远之作,借描绘江南秋景抒发浓烈乡愁,并以羡慕友人超脱尘俗、安居禅境作结,表达归隐之思。
译文
抬眼望去处处都像是故乡,思乡之情油然而生却无人可诉。
清晨白云沾湿寒山古寺,夜晚红叶飘落在明月映照的村庄。
太湖上风帆驶向种橘的岸边,钱塘江水直抵杭州城根。
羡慕师父通达佛理毫无牵挂,竹林小径长满青苔掩映着竹门。
注释
居远上人:唐代僧人,作者友人,“上人”是对僧人的尊称
故园:故乡,家园
乡心:思乡之心
震泽:太湖的古称
橘岸:指太湖边种植柑橘的岸边,暗用“橘柚”典故喻高洁或归隐
钱塘水府:指钱塘江水域
了达:佛教用语,指彻悟真理、通达无碍
牵束:世俗的牵绊与束缚
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联“白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村”以工整对仗勾勒江南清幽秋景,视听结合,意境空灵而略带凄清,反衬游子孤寂。颈联转写行旅所见,暗含漂泊之感。尾联由景入情,以僧人竹径苔门的静谧禅居对比自身羁旅劳顿,既赞友人超然物外,又深寓自己对摆脱尘网、归隐林泉的向往。语言清雅含蓄,乡愁与禅意交织,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。