提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干隐居郭中山居时所作,描绘山居清幽环境与隐逸生活,抒发远离尘嚣、甘于淡泊、与自然万物为伴的高洁志趣。
译文
不要看见一只瓢挂在树上就以为简陋,还须有四壁屋舍掩映在林间才算安居。
沉思吟咏难以入眠时先听到画角声起,沿着曲折小径登高自有青山可供登临。
泉水飞溅岩石迸流之声听也听不够,低垂窗前的红果卧在床上便可攀摘。
公卿贵人们倘若能遗忘我的名姓,我倒宁愿与飞禽游鱼结交往来。
注释
一瓢:指简朴的隐居生活器具,典出颜回“一箪食一瓢饮”。
四壁:指山居的简陋屋舍。
沈吟:沉思吟咏,形容诗人推敲诗句或思绪深沉之状。
角:古代军中或报时用的号角,此处指山中晨昏报时之声。
屈曲:形容山路蜿蜒曲折。
亚窗:低垂于窗前,“亚”通“压”,指果实繁密压低枝条。
遗名姓:忘却、不再提及姓名,意指不被世俗权贵所记挂。
往还:交往、相伴。
赏析
本诗以质朴语言勾勒山居图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“溅石迸泉”以声写幽,“亚窗红果”以色点景,感官体验真切可触。尾联“公卿若便遗名姓,却与禽鱼作往还”直抒胸臆,以决绝姿态表明弃绝功名、归心自然之志,情感真挚而超脱。全诗不事雕琢而意境自远,体现了晚唐隐逸诗清峭淡远的风格,名句中蕴含的对自由人格的追求,至今仍具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。