提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赞颂尚书新建敌楼之作,描绘楼阁高耸入云、景致超凡脱俗,将军事建筑化为仙境,表达对主人风雅气度与工程壮丽的称赏。
译文
这奇特的境界永远成为欢乐之地,
歌声与钟乐夜夜年年不绝于耳。
清晨旭日仿佛从床底升起,
傍晚残霞好似飘落在酒杯旁边。
虽然倚着栏杆可以俯瞰下界人间,
却不知窗内已然身处中天仙境。
真该吩咐那技艺精湛的画师,
画出旌旗环绕谪仙般的楼主风采。
注释
异境:指敌楼所处高远奇特、宛如仙界的境界
歌钟:泛指歌舞宴乐之声
平明:天刚亮的时候
旭日生床底:形容楼阁极高,日出似从脚下升起
薄暮:傍晚时分
下界:指人间尘世
中天:天空之中,喻指极高的位置
丹青手:指画家
旌幢:旗帜仪仗,代指尚书的威仪
谪仙:被贬谪的仙人,此处美称尚书风度超逸
赏析
本诗以夸张笔法极写敌楼之高峻与主人之雅致。颔联“旭日生床底,残霞落酒边”构思奇绝,将宏阔天象纳入起居宴饮之间,化雄奇为闲适,尽显楼宇凌空之势。颈联以“下界”与“中天”对举,强化身临仙境的超脱感。尾联引入丹青与谪仙意象,由实景转入虚写,既赞美建筑壮丽,更颂扬尚书如仙人般的风神气韵。全诗将军事防御设施诗意化,体现了晚唐文人独特的审美趣味与酬唱风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。