提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历澄圣塔院时所作，描绘寺院上方幽邃灵秀之景，借山水禅境抒发对玄寂佛理的体悟，展现晚唐山水诗清峭深婉的艺术风貌。
译文
此地灵异，本就多风雨滋润，杉树桧柏在云雨间苍老挺拔。
正惊讶窗中常能望见大海，才发觉台阶下还藏着更多山峦。
远处泉水蜿蜒曲折仍需引流，野果压枝低垂正好可以攀摘。
若以重重门户比喻玄妙寂静之境，何妨善于闭守心门而无需外在关锁。
注释
地灵：指山川灵秀、风水佳胜之地。
饶：丰足，多。
讶：惊奇，诧异。
砌：台阶。
引：疏导，引流。
要：需要，应当。
重门：多重门户，喻指修行境界的层层深入。
谕：比喻，说明。
玄寂：佛教术语，指玄妙寂静的涅槃境界或禅定状态。
善闭：善于关闭心门，指内心修持。
赏析
此诗艺术特色在于以景证理，虚实相生。颔联“只讶窗中常见海，方知砌下更多山”为名句，通过视觉错觉与空间转换，写出塔院地势之高峻与景致之幽深，暗合禅宗“见山是山”到“见山不是山”的认知升华。全诗语言清峭简淡，将自然山水与佛理玄思融为一体，尾联由景入理，指出真正的玄寂不在外物封锁而在内心善闭，体现了方干晚年诗风由工巧转向冲淡深邃的特点，情感含蓄而富有哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。