诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱秀才庭际蔷薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人方干题咏朱秀才庭院蔷薇之作,以华美辞藻极写蔷薇之艳丽芬芳,并借花喻人,寄托对主人前程似锦的美好祝愿。

译文

刺绣难以摹其神韵,绘画难传其真态,明媚鲜妍举世无双。 露水沉甸甸压弯盘曲枝条刚刚垂地,春风吹拂艳丽花色仿佛要燃烧整个春天。 晚霞流转光影渐渐映照西面墙壁,浓郁麝香般的芬芳飘散进入四周邻舍。 待到他日功成名就荣归故里之时,庭中繁花也应逊色于您崭新的锦衣。

注释

比伦:比拟,匹敌。 盘条:指蔷薇盘曲缠绕的藤蔓枝条。 烧春:形容花色红艳炽烈,如烈火般点燃春意。 断霞:指傍晚时分零散、渐消的晚霞。 浓麝:浓郁的麝香,此处比喻蔷薇香气馥郁珍贵。 锦衣:华美的丝织衣服,代指显贵身份或功名成就。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“绣难似”“画难真”侧面烘托蔷薇之美,超越人工技艺;颔联“风吹艳色欲烧春”堪称名句,以“烧”字化静为动,将花色之红艳与生命力写得淋漓尽致,极具视觉冲击力。颈联从光影与嗅觉着笔,渲染出庭院沉醉迷人的氛围。尾联由物及人,巧妙将庭花与“锦衣”对比,既赞美了眼前繁花,更预祝朱秀才科举高中、衣锦还乡,使咏物诗升华为真挚的祝颂之情,格调高雅而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品