提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干寄赠友人于少监之作，赞其清苦修持与卓越才情。诗中既颂扬对方仕途前程远大，又自叹身份卑微，表达了真挚的友情与深沉的身世之感。
译文
您修身持守清苦却赢得了美好的声誉，凡鸟哪里懂得鹗鸟高远的志向情怀。
门下三千弟子都是后辈学子，您如大鹏抟风九万里正是锦绣前程。
唯有您的名声将与日月同辉不朽，您的身躯似山河般应劫数而生、卓然独立。
从此你我地位如云泥之别更加悬殊，我这渔翁本不该再去拜见身为公卿的您。
注释
少监：唐代国子监或殿中省等机构副长官，此处指于姓友人。
鹗：猛禽，比喻杰出人才，典出《汉书》“鸷鸟累百，不如一鹗”。
蹑履：追随、师事之意，形容门生众多。
抟风九万：化用《庄子·逍遥游》大鹏扶摇直上九万里之典，喻仕途高远。
云泥：云端与泥土，比喻地位高低悬殊。
渔翁：诗人自谦之称，暗指自己隐居不仕的身份。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，以“众鸟”衬“一鹗”，以“渔翁”对“公卿”，在褒扬友人中寄寓自身感慨。颔联借庄子寓言气象宏大，颈联“名将日月同时朽”一句尤为警策，将友人之名节提升至宇宙永恒高度，超越寻常应酬套语。尾联虽言云泥悬阔、不合相见，实则反衬情谊深厚与敬重之极，谦抑之中饱含真挚，体现了晚唐士人交往中自尊与推崇并存的复杂心态，情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。