提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干凭吊故人废弃宅邸所作，借荒庭野景与典故抒发物是人非之悲，表达对亡友功业虽存而精灵已逝的深切哀悼与无尽凄怆。
译文
寒莎野树蔓延侵入荒芜的庭院，风雨萧瑟吹打着未曾关掩的门扉。
旧日小径上已知再无孟宗竹般的孝行遗迹，门前溪水应也不再映照荀氏星辰般的高洁光辉。
故人的精魂已然消散归于辽阔苍穹，唯有生前功业还传留在墓志铭中。
黄昏时分停下车马更觉凄凉悲伤，那如同山阳邻笛般的哀音教人如何忍心听闻。
注释
扃：门扇或门闩，此处指门户。
孟竹：用孟宗哭竹生笋典故，喻指孝行或故人旧迹。
荀星：用荀淑、荀爽等“荀氏八龙”典故，喻指故人德才声望。
寥廓：广阔无边的天空，代指天地宇宙。
志铭：即墓志铭，记载死者生平事迹的文字。
山阳隣笛：用向秀《思旧赋》闻笛怀嵇康典故，喻指悼念亡友的悲声。
若为听：怎堪听，如何忍心听。
赏析
全诗情景交融，以荒庭寒莎、风雨不掩扃的衰败景象起兴，奠定凄凉基调。颔联巧用孟竹、荀星二典，反衬故人德行高洁而今踪迹全无，深化物是人非之痛。颈联由景入理，叹精灵归虚而功业留铭，于哀婉中见庄重。尾联化用向秀闻笛怀嵇康之典，将个人悲情升华为千古知音之恸，“若为听”三字以反问收束，余韵悠长，尽显唐人悼亡诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。