诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑端公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干送别友人郑端公赴京任职所作,借贾谊、随珠等典故赞其才德兼备,表达对其重获朝廷重用的欣慰及自身漂泊的感慨。

译文

圣明的君主正期待如汉文帝宣室召见贾谊般的贤臣,怎会容许才子长久滞留于长沙这般偏远之地。 你此番入朝正如随侯珠重现光华以酬报恩德,当年赵璧被误指瑕疵实乃冤屈。 骢马即将离别江畔月色奔赴京城,绣衣御史的风采将重新映照宫禁繁花。 应当怜惜我这寂寞漂泊于沧洲的过客,与你如同烟霄与尘泥般相距遥远。

注释

宣室事:指汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神之事,喻指君王求贤若渴。 滞长沙:用贾谊被贬长沙王太傅典,喻指贤才遭贬谪或沉沦下僚。 随珠:即随侯珠,传说中之宝珠,喻指郑端公卓越的才华与德行。 赵璧:即和氏璧,曾被人误认为普通石头,喻指贤才曾被误解或埋没。 骢马:青白色相间的马,汉代御史常骑,后世遂为御史或监察官员的代称。 绣衣:汉武帝时设绣衣直指使者,后泛指御史等执法官员的服饰。 沧洲:水边陆地,古诗文中常指隐士或失意文人栖居之所。 赊:遥远,此处指地位与境遇的巨大差距。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚深沉。首联以贾谊典故起兴,既慰勉友人又暗寓对朝廷识人的期许;颔联连用随珠、赵璧二典,高度肯定友人才德并为其昔日遭际鸣不平;颈联以“江浦月”与“禁中花”形成时空对照,渲染荣迁之喜。尾联笔锋自转,以“烟汉尘泥”之喻坦陈己身落寞,在颂扬中寄寓身世之感,使赠别之情更显厚重动人,体现了晚唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品