提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代方干所作,赞颂李户曹家妓天得击打越器技艺精湛。诗人以生动比喻描摹乐声之清越悠扬,并断言其若入宫廷梨园,必能冠绝群伦,表达了对民间艺人的高度赏识。
译文
敲击越地瓷器竟能奏出完整曲调,
手腕动作匀净流畅,乐音自然轻灵清越。
余韵随风飘荡摇曳不绝,
声调高低变化如同探测水的深浅般丰富多变。
清脆之声如白日漏壶滴水丁当连续不断,
又似寒蝉感知节候而齐声鸣唱。
倘若让她进入皇家梨园献艺,
众多乐师便再无理由独擅盛名了。
注释
越器:越地所产瓷器或陶制打击乐器,此处指以瓷瓯等器皿敲击成乐
腕头:手腕,形容演奏时运腕技巧娴熟
轻清:音色轻盈清越
测水浅深:比喻乐声抑扬顿挫、音调高低变化多端
泛声:指乐器演奏中丰富的泛音与余韵
昼漏:古代计时器铜壶滴漏,此处喻乐声节奏均匀连贯
计会:应和、契合,指蝉鸣与乐声节奏相合
梨园:唐玄宗设教习歌舞之所,后泛指宫廷乐署或最高艺术殿堂
擅名:独占名声,享有盛誉
赏析
本诗艺术特色在于通感与博喻的巧妙运用。诗人将听觉转化为视觉与触觉意象,“随风摇曳”写余韵之绵长,“测水浅深”状音调之跌宕,极具画面感。颈联以“昼漏”“寒蝉”作比,既显节奏精准,又添自然生趣,使乐声兼具人工之巧与天籁之真。尾联直抒胸臆,以梨园众乐衬托天得技艺超群,不仅赞美其个人才华,更隐含对民间艺术价值的肯定。全诗语言清丽流转,与所咏乐声风格浑然一体,堪称咏乐佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。