提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干为盐官王长官新建瑞隐亭所作题咏诗,赞其选址精妙、景致清幽,并借景抒发对主人政绩与风雅的称赏及惜别之情。
译文
指点规划便分得天地造化之力,四周秀丽绝俗自具清雅机趣。
孤云依恋山石仿佛长久栖居,落絮缠绕微风特意翩翩飞舞。
雏鸟在花间啼鸣似催促酿酒,惊鱼跃出水面误溅湿了衣裳。
明年任期届满恐怕难以离去,何不先请画师绘下此景带回。
注释
指画:指点规划,形容营建亭台时胸有成竹。
元化:天地自然的造化之力。
清机:清雅脱俗的意趣或生机。
恋石:拟人手法,写云彩萦绕山石不忍离去。
秩满:官吏任期届满。
画取归:请人将亭景绘成图画携归,以慰思念。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“元化力”“清机”高度概括亭景天成之妙,奠定全篇清雅基调。颔颈两联工于写景,“孤云恋石”“落絮萦风”赋予自然物以人情,动静相生;“雏鸟催酒”“惊鱼沾衣”则融视听触觉于一体,极富生活情趣与画面感。尾联由景入情,设想主人秩满难舍,不如画图携归,既巧妙赞美了瑞隐亭令人流连的魅力,又含蓄表达对王长官风雅品格的推崇与惜别之意,构思新颖,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。