诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送永嘉王令之任二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干送别友人王令赴任永嘉县令所作,描绘了永嘉险峻奇丽的山海风光与独特民俗,并寄寓了对友人施政安民的殷切期望与勉励之情。

译文

虽然展开县境地图仿佛已身临其境,但实际路程还要经过五程才进入缙云以东。 山间栈道盘旋于岩壁之下,海边孤峰矗立在波涛之中。 未曾听说当地礼法背离汉代制度,人们多说风土习俗近似吴地风情。 治理百姓若采用非同寻常的方法,只需十日半月便能建立功绩。

注释

县图:指永嘉县的舆地图籍。 五程:指前往永嘉途中需经历的五个驿站或路段,言路途尚远。 阁道:即栈道,依山崖凿孔架木而成的通道。 海界:指东海之滨,永嘉地处沿海。 汉制:代指中原正统的礼仪法度与典章制度。 吴风:指古代吴越地区的民风习俗。 字人:抚爱、治理百姓,“字”通“慈”,有养育爱护之意。 旬时:十日为旬,此处泛指较短的时间。

赏析

本诗融写景、叙事与议论于一体,结构严谨。颔联“山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中”以工整对仗勾勒出永嘉山海相依的险峻奇观,画面感极强,既写实地形又暗喻仕途艰辛。颈联由景入俗,点明当地虽处偏远却承袭华夏礼制且兼具吴越风情,为尾联张本。尾联直抒胸臆,以“非常术”与“旬时立功”勉励友人因地制宜、善政爱民,体现了诗人对友人才干的信任及儒家经世致用的政治理想,情真意切而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品