诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送永嘉王令之任二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为方干送别友人王令赴任永嘉所作,勉励其勤勉治政、造福海滨百姓,并劝其勿效前贤归隐,体现了对友人的深切期许与务实为官的积极态度。

译文

你定当孜孜不倦地教化海滨百姓,须不惜白发苍苍也不辜负这流逝的岁月。 汹涌波涛不应只限于双溪之水,永嘉分野之地应长久如二月春天般和煦。 若容许流寓之客开垦荻草丛生的荒地,垂钓老翁也应免除长满苔藓田地的赋税。 前代贤人未必全都值得效仿,切莫诵读当时那些辞官归隐的诗篇。

注释

定拟:必定打算,表示坚定的决心。 孜孜:勤勉不懈的样子。 素髪:白发,指年老或操劳。 侮流年:不辜负、不轻视流逝的时光。 双溪:水名,在今浙江金华境内,代指友人原任职地或途经之处。 分野:古代星象学概念,此处借指永嘉所辖地域。 浮客:漂泊在外的旅人或流民。 荻地:生长荻草的荒滩湿地。 税苔田:征收长满青苔的贫瘠田地之赋税。 归去篇:指陶渊明《归去来兮辞》等表达辞官归隐的作品。

赏析

本诗以劝勉为主旨,情感真挚而富有现实关怀。首联直抒胸臆,以“孜孜”“素髪”凸显勤政忘我的精神;颔联以“二月天”喻政通人和,意象温润;颈联转入具体施政建议,关注流民垦荒与减免贫田赋税,体现仁政思想,极具务实色彩。尾联反用陶潜归隐典故,破除传统文人动辄言退的窠臼,强调积极有为的为官之道。全诗语言质朴恳切,将送别之情升华为对民生吏治的深切寄托,展现了晚唐士人难得的入世担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品