提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干游历报恩寺时所作,描绘登临寺院高处所见的壮阔山景与清幽意境,抒发对胜境的眷恋之情及别后难再的怅惘。
译文
来来来,先登上这最高处眺望,
眼界顿时开阔无穷,世界显得如此宽广。
岩间飞瀑喷溅空中,晴天也似下雨一般,
林中藤萝遮蔽日光,盛夏时节仍多寒意。
远处群山连绵起伏,层层叠叠望不到头,
山路高低曲折蜿蜒,已记不清盘旋几回。
这清峻峭拔之景牵动心绪,真舍不得离去,
日后即便梦中重游,恐怕也难以分辨真切。
注释
上方:指寺庙地势最高处或佛殿上层
岩溜:山岩间流下的泉水或瀑布
碍日:遮挡阳光
迢递:遥远绵延的样子
盘:盘旋曲折的山路
清峭:清冷峻拔的景色
判:分辨、辨认
赏析
此诗以登高览胜为线索,首联直抒胸臆点出视野之阔;颔联“晴似雨”“夏多寒”以感官错位写尽山寺清凉奇绝,对仗工稳而意象鲜活;颈联由近及远勾勒群山层叠、山路萦回的空间纵深。尾联转写惜别之情,以“梦到亦难判”反衬实景之真切难忘,将眼前清峭之景升华为永恒的精神印记。全诗语言平易而意境深远,情景交融中见晚唐山水诗清丽深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。