诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归睦州中路寄侯郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

方干归睦州途中寄赠侯郎中之作。诗人自述安贫知命,感念对方提携之恩,抒发羁旅乡愁与对故园的眷恋,言辞恳切,尽显晚唐寒士风骨与知己深情。

译文

身处颜回般萧条陋巷,已知天命安于贫贱; 初入膺门拜谒之时,满怀感激蒙受恩遇。 如今容我这白发老翁返回蜗居陋室; 梦中仍执渔竿,追随您那绘有隼鸟的旌旗。 新定城的暮云仿佛吞没了故乡旧地; 会稽山的春草已然蔓延入我的贫寒居所。 乡里自古多为读书儒者; 谁能像您这般以公侯之尊,屈驾赐予尺素书信。

注释

颜巷:指颜回所居陋巷,代指贫寒隐居之所 知命:五十岁之称,亦指安守天命 膺门:东汉李膺之门,喻指名士府第或权贵之门 鹤髪:白发,形容年老 蜗舍:狭小如蜗牛壳的屋舍,喻居室简陋 隼旟:画有隼鸟的旗帜,唐代刺史等官员仪仗,此处代指侯郎中 新定:睦州古称,即今浙江建德一带 故国:故乡,旧居之地 会稽:郡名,与睦州相邻,泛指浙东家乡山水 尺书:书信,古代书信长约一尺,故称

赏析

此诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。首联以“颜巷”“膺门”对比,既写己之安贫,又颂对方礼贤下士,情感真挚。颔联“鹤髪”对“渔竿”,“蜗舍”对“隼旟”,将衰老归隐之实与追随知己之梦交织,虚实相生,意蕴深沉。颈联写景寓情,“吞”字极写暮云遮望眼之怅惘,“入”字状春草侵阶之荒凉,羁愁与乡思浑然一体。尾联以反问收束,凸显侯郎中降尊纡贵之情谊,全诗哀而不伤,温厚典雅,堪称晚唐酬赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品