提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方干屡试不第后初归故里,作此诗献予侯郎中。诗中抒发仕途失意之叹与归隐之志,既自伤无爵位,又感念对方以殊礼相待,情感真挚复杂。
译文
常常思念故乡却难以归去,如今既已下定决心返乡,内心便觉宽慰。
今日早知自己终究无缘官爵,当初就该拿起渔竿隐居垂钓。
晨昏交替间闰月将尽春天逼近,城中多山即便入夏仍带寒意。
并非我这愚钝之人还奢望荣禄,只是君侯以异礼相待令我心中难安。
注释
旧里:故乡,老家
自宽:自我宽慰,心安
爵位:官职爵禄
合:应当,应该
渔竿:代指隐居垂钓的生活
朝昏:早晨与黄昏,指时光流逝
入闰:进入闰月
逼:临近,迫近
幽愚:谦称自己愚昧浅陋
荣忝:荣幸地承受,此处指获得荣宠
君侯:对侯郎中的尊称
异礼:特殊的礼遇
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,颔联“此日早知无爵位,当时便合把渔竿”以假设语气追悔往昔执着功名,将仕途失意的苦涩化为归隐的决绝,堪称全篇警策。颈联借节候与地理写心境,春逼夏寒既是实景,亦隐喻人生际遇的凄清。尾联转写对侯郎中厚待的不安,以谦抑之辞反衬对方情谊之重,使干谒之作不落俗套。全诗在自嘲与感恩间取得微妙平衡,展现了晚唐士人落第归乡时典型的心理图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。