提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干题咏于秀才庭院小池之作,借描绘小池精巧景致与深远意境,赞颂主人胸襟开阔、以小见大的高雅情趣。
译文
一池水波荡漾又清澈明亮,花费半日工夫在庭院中开凿而成。
占地面积不过四五尺见方,倒映天空却只容得下两三点星辰。
小船般的霜叶漂浮在水边草际,沙岸旁的渔火宛如停驻的流萤。
刚见到这方寸之间的规模格局,便知您立意构思寄托着浩瀚沧海。
注释
潋滟:水波荡漾、光影闪烁的样子
斸:挖掘,开凿
鹢舟:本指船头画有鹢鸟的船,此处喻指形似小船的落叶
沧溟:苍天大海,喻指广阔深远的境界
方寸:指极小的空间,亦暗喻内心
赏析
全诗以“小”写“大”,艺术特色鲜明。颔联“占地未过四五尺,浸天唯入两三星”对仗工稳,以具体数量词极言池之微小,却又通过星影倒映勾连天地,张力十足。颈联以霜叶比舟、渔火拟萤,化静为动,赋予小池灵动生机。尾联点明主旨,由实景升华为精神境界,赞主人虽居方寸之地,胸怀却如沧溟般辽阔。语言清丽含蓄,体现了晚唐咏物诗精巧细腻、意在言外的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。