提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠美人的组诗之二,以细腻笔触描绘一位年轻歌妓在宴席间的娇羞情态与动人风姿,展现其技艺之美与内心怯生生的少女情怀。
译文
严冬时节忽然如同赏花之日般温暖,
盛夏时分反倒像见到飞雪时那般清凉。
席间她婉转歌唱,娇柔的歌声连绵不绝,
酒杯前掩口浅笑,那笑意深藏难以揣测。
含情脉脉的眼神妩媚动人,宛如桃叶般鲜润,
曼妙的舞姿轻盈柔美,恰似柳枝般摇曳。
年纪尚轻,羞涩胆怯的神态依然留存,
低声细语时,还生怕被人猜疑什么心事。
注释
翻为:反而变成,此处形容美人带来的感受颠覆了季节常理
弄娇:卖弄娇媚之态,指歌唱时声音娇柔婉转
声不转:歌声圆润流畅,毫无滞涩停顿之感
尊前:酒樽之前,即宴席之上
媚盼:妩媚地顾盼流转
桃叶:本指桃树嫩叶,此处喻指女子眼神鲜润明媚
些些:少许,一点点,形容私语声音极轻
怯在:羞涩胆怯的情态尚在,点明其年少纯真
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“严冬看花”“盛暑见雪”的反常比喻,极言美人令人忘寒暑的独特魅力,构思新奇。颔联通过“声不转”“意难知”刻画其歌艺精湛与神情含蓄,动静相生。颈联以“桃叶”“柳枝”作比,将眼神之媚与舞姿之柔具象化,意象清丽贴切。尾联转入心理描摹,“犹怯在”“怕人疑”精准捕捉少女初入欢场的羞怯与敏感,使人物形象超越单纯的色艺展示,增添了真实可感的生命温度,情感真挚而不流于艳俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。