提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干题咏越州袁秀才林亭之作,描绘了林亭清幽如画、宛若天台的景致,表达了诗人对友人雅居的赞赏及终年相伴吟咏的深厚情谊。
译文
清幽深邃的林亭如同指画般徐徐展开,
幽静的山岩与别致的流派仿佛天台胜境。
闲坐时牵过蕉叶在上面题写诗句,
微醉时触碰藤花使其飘落入酒杯之中。
白色的鸟儿流连不去不愿飞回深山,
红色的鱼儿多是从如镜的水面中游来。
整年都把这地方当作吟诗的伴侣,
清晨出门寻访你直到傍晚才归来。
注释
清邃:清幽深邃。
指画开:形容景物如画图般展现。
别派:指独特的山水支流或景致风格。
天台:浙江天台山,以山水奇秀著称,常喻仙境。
红鳞:代指红色的鱼。
镜:比喻清澈平静的水面。
吟伴:吟诗作赋的伴侣,此处拟人化指代林亭景致。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
全诗紧扣“清邃”二字,以细腻笔触勾勒出林亭的幽雅意境。颔联“坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯”极具生活情趣,将文人雅士的闲适与自然的灵动完美融合,动作描写传神入微。颈联以白鸟不归、红鳞自来的拟人手法,侧面烘托出环境的宜人和谐。尾联直抒胸臆,点明终年以此为伴、朝暮往来的深情,既赞景之美,更显友之笃,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。