提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干题咏卢卓山人画水之作,赞其突破“画石不画水”的传统难题,以精湛笔墨再现海水汹涌之势,令观者如临仙境。
译文
常听说画家多画山石而不画水,画水最难而您却因此得名。
海色并非用蓝汁直接染成,笔锋运转间墨花自然生发。
波涛散漫吞吐高低起伏仿佛无边无际,水势向东南倾斜逼仄似要倾覆而来。
久坐凝视心神迷乱难以分辨真假,反而怀疑自己置身于蓬莱瀛洲仙境之中。
注释
卢卓山人:唐代画家,生平不详,山人指隐士或书画家。
蓝汁:蓝色颜料,此处指直接涂抹色彩。
墨花:运笔时墨色自然形成的纹理与层次。
散吞:形容波涛四散涌动、吞吐不息之态。
斜蹙:水流倾斜聚拢,形容波浪挤压逼仄的动态。
小蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指画中境界超凡脱俗。
赏析
此诗紧扣“画水至难”展开,首联点明卢卓技艺超群;颔联以“未将蓝汁染”“犹傍墨花行”揭示其纯用水墨表现海色的技法高妙;颈联“散吞”“斜蹙”二词极具动感,将水的浩渺与险峻刻画得淋漓尽致。尾联以观者“神迷”“疑在蓬瀛”的沉浸体验作结,侧面烘托画作逼真传神。全诗虚实相生,既是对绘画技法的精准评述,亦流露出对艺术化境的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。