提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干赠予年轻得志的李支使之作,赞其年少才高、仕途顺遂,并以自身落第归隐作衬,表达钦羡与自伤交织的复杂情感。
译文
仙药炼成,平地之上便是寥廓云天,三十位同僚之中您最为年少。
如白雪般清越的诗名震动京师,青云直上的仕途直通您的座前。
身居公卿近位理应翘首以待升迁,荀宋般的才华虽微却可并肩古人。
同样作为孔门弟子求学问道,唯有我这愚儒独自吟咏归田之赋。
注释
李支使:唐代节度使或观察使属官,姓李,具体生平不详。
寥天:辽阔的天空,喻指高远境界或显达地位。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅诗文或卓越才名。
辇下:帝王车驾之下,代指京城长安。
青云:喻指高官显爵或顺利仕途。
翘足:抬起脚跟,形容急切盼望或即将高升。
荀宋:指汉代辞赋家荀况与宋玉,此处借指文学才华。
拍肩:谓可与古人比肩,极言才学之高。
一等:同样,一样。
赋归田:化用张衡《归田赋》,指辞官归隐或科举失意返乡。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前两联极力铺陈李支使年少成名、声震京华、仕途通达的得意景象,“白雪”“青云”意象华美,对仗工稳。颈联以“翘足”“拍肩”生动刻画其前程远大与才堪匹古。尾联笔锋陡转,以“一等孔门”点出同窗渊源,却以“愚儒独赋归田”收束,将他人腾达与自身沦落并置,钦羡之中深藏怀才不遇的酸楚。全诗语言典雅含蓄,情感真挚沉郁,体现了晚唐士人典型的功名焦虑与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。