提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干送别友人李员外离杭返京之作。诗中赞颂其政绩卓著、升迁迅速，既写离别宴饮之怅惘，又寄寓对友人入朝任职、前程似锦的美好祝愿。
译文
治理杭州政绩斐然，何须等到三年期满？
天上的群仙早已在等候您这位被贬谪的仙人回归。
您即将承受新恩荣归紫禁城，
仍沿着旧日仕途平步青云直上九天。
饯别宴席上的笙歌幽怨呜咽，似诉离情，
画船之中更漏声丁东作响，催人启程。
想必您回朝后定会在班列中留任要职，
再向前迈进一步，便是接近御炉香烟的近臣之位了。
注释
政成：指地方官治理政务取得显著成效。
上界：道教称神仙所居的天界，此处喻指朝廷。
谪仙：被贬下凡的仙人，此处美称李员外才华出众如天仙暂谪人间。
紫禁：即紫禁城，代指皇宫或朝廷中枢。
青天：喻指高位或显赫的仕途。
怨咽：形容乐声悲切低沉，烘托离别愁绪。
更漏：古代计时器，此处指夜间报时的声音。
驻班：指在朝堂班列中站立侍奉，代指担任朝官。
炉烟：指宫殿中御炉升起的香烟，象征 proximity to the emperor，喻指身居近侍要职。
赏析
本诗艺术特色在于将神话意象与现实仕途巧妙融合，以“谪仙”“上界”“青天”等超凡语汇赞美友人，格调高雅而不落俗套。情感上兼具离别的感伤与对友人高升的欣慰，“笙歌怨咽”与“更漏丁东”以声衬情，细腻传达出饯别夜宴的复杂心绪。尾联“前程一步是炉烟”尤为精妙，以具象的御炉香烟象征抽象的权势地位，既含蓄典雅，又精准点出友人即将跻身权力核心的光明前景，堪称祝颂诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。