提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干送别友人吴彦融赴京应试所作,既赞其才学出众、用心精专,又预祝其金榜题名、衣锦还乡,饱含对友人的殷切期望与深厚情谊。
译文
你治学用心精深至极,自然无可置疑,千万人之中像你这样的人才实在稀少。
刚带着五言诗作前往京城赴考,全家人便已期待着你折桂归来。
西陵道上柳丝摇曳,挥鞭告别直至路尽;北固山下潮水涌动,挂起船帆疾飞而去。
料想明年放榜之时的情景,那时我们分别之际,你定已身着进士及第的荣归之衣。
注释
赴举:前往京城参加科举考试
精至:精深周到,指治学或创作极为用心
上国:指京城长安
五字:代指五言诗,此处泛指应试诗文
一枝:用“折桂”典故,喻指科举及第
西陵:地名,在今浙江杭州萧山西,为送别之地
摇鞭:挥动马鞭,指策马启程
北固:北固山,在今江苏镇江,临长江
挂席:张挂船帆
榜前事:指科举放榜及第之事
著来衣:穿着荣归的衣裳,暗指进士及第后的荣耀装束
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,首联直赞友人才学卓绝,奠定全诗褒扬基调。颔联以“全家待一枝”写家人期盼,侧面烘托友人实力与声望。颈联融情于景,“摇鞭尽”“挂席飞”既绘出行途之速,又寓前程顺遂之意,对仗工稳而气韵流动。尾联虚拟明年及第场景,将送别之愁转化为对未来的美好祝愿,化俗套为深情。全诗不事雕琢而意脉贯通,体现了晚唐送别诗中少见的明朗格调与笃定信心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。