提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干送别友人陈秀才游历霅上并计划北归之作，借江南水乡风光与北方战乱萧瑟之景对比，寄托对友人的关切与诗艺期许。
译文
你沉醉于山花美酒之间流连忘返，如今归家水路环绕畅通无阻。
转过船桨打算沿着青草岸边行进，吹动帆篷的依然是那白苹洲上的清风。
淮河边境天色将晚军中战鼓声急促，洛阳城中寒气先至皇家苑囿树木已空。
你的诗句因我的影响而更显孤高峭拔，书信题赠时切莫忘记江东的老友。
注释
婆娑：形容舞姿或盘旋徘徊、流连不舍的样子。
霅上：指霅溪一带，在今浙江湖州境内。
转檝：转动船桨，指改变行船方向。
白苹：水中浮草，古诗中常作为离别或江南水乡意象。
军鼙：军中战鼓，此处代指战争或军事紧张局势。
洛下：指洛阳，唐代东都。
孤峭：形容诗文风格孤高峻拔，不落俗套。
书题：书信题赠，指寄信或赠诗。
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与情景交融。前四句描绘江南水乡的明媚风光与友人悠然游兴，后四句笔锋陡转，以淮边战鼓、洛苑寒树渲染北方肃杀氛围，形成强烈反差，暗寓对友人北归安危的忧虑。尾联“诗句因余更孤峭”既是对友人诗风的肯定，亦含自谦与相知之情；“书题不合忘江东”则直抒别后思念，语淡情深。全诗由景入情，由游赏转入时局关怀，体现了晚唐士人特有的忧患意识与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。