提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干题赠友人陶详校书之作,描绘其在阳羡山中隐居生活的清幽闲适,赞颂其超脱尘俗、淡泊名利的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
在藏书署中你步履从容安闲,于阳羡山里尽显啸傲山林的性情。
钓竿下紫鳞鱼儿甘愿输给垂钓伴侣,花丛边白犬对着流莺声声吠叫。
五月深潭之水仍含着凛冽冰气,夜半孤桧随风摇曳仿若雨声淅沥。
若想泛舟归隐恐怕还未能如愿,唯有像范蠡弃相辞官方能垂名后世。
注释
芸香署:古代藏书之所,因置芸草防蠹而得名,此处指校书郎任职处
啸傲:放歌长啸,形容隐士不拘礼法、旷达自得的情态
紫鳞:代指鱼
鸱夷:皮制口袋,春秋时范蠡助越灭吴后浮海出齐,自号鸱夷子皮,后喻指功成身退的隐者
弃相:辞去宰相之职,典出范蠡功成身退之事
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用对比与典故。首联“从容步”与“啸傲情”对照,凸显仕隐之间的精神自由;颔联以动衬静,钓伴得鱼、白犬吠莺,生机盎然中见闲适;颈联“含冰气”“学雨声”从触觉听觉双写山居清寂,意境幽邃。尾联借范蠡典故,既赞友人高洁志向,又暗含对功名富贵的超然态度。全诗语言凝练,情景交融,将隐士的淡泊心境与自然山水完美融合,体现了晚唐隐逸诗清空淡远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。