提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠予僧人式上人之作，赞其虽处喧嚣尘世而心境澄明如隐云溪，以禅意入诗，表达对其超脱境界的敬仰与自身借醉通禅的志趣。
译文
纵然居住在战鼓号角喧闹嘈杂的地方，
心境也如同幽深僻静的云溪一般相同。
万千思虑全都从内心之中彻底离去，
一生的心血大多倾注于五言诗句里。
雨点难以在芰荷的叶面上停留片刻，
松桧的枝叶之间自然有清风穿行。
不要笑话我这旅人整日沉醉不醒，
我将以酣然大醉来与禅理相通。
注释
鼙角：古代军中乐器，代指喧嚣纷扰的尘世环境
喧阗：声音大而杂乱
云溪：云雾缭绕的溪流，喻指清幽脱俗之境
方寸：指人的内心
芰荷：菱与荷，泛指水生植物
松桧：松树与桧树，象征高洁坚贞
旅人：诗人自指，暗含漂泊之感
赏析
本诗以对比开篇，凸显式上人“身处闹市、心在云溪”的禅定功夫。颔联“万虑全离”直写其内心空明，“一生多在五言中”则点出其以诗证禅的生命状态。颈联借芰荷难留雨、松桧自有风之景，隐喻烦恼不染、本性自足的禅境，意象清雅而理趣盎然。尾联诗人自谓“大醉与禅通”，看似放达，实则以醉态反衬对禅悟的向往，将世俗之醉升华为精神解脱，情感真挚，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。