提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人方干隐居鉴湖时所作,抒写其安于荒僻、以渔樵药酒自适的隐逸生活,表达远离尘世、甘老林泉的孤高情怀与对世俗知己难觅的淡然。
译文
我生性慵懒笨拙,幸好适宜居住在这荒僻之地,
纵然终日只听猿啼鸟鸣,又有什么可忧愁的呢?
偶尔斟饮药酒来抵御梅雨季节的湿寒,
又穿上单薄寒衣度过了麦子成熟的初夏时节。
一年的生计有时还需添采些橡实来补充,
平生有一半光阴都是在渔舟上度过的。
世间之人如果终究没有真正的知己,
我就应当在这溪水畔终老,直到白发苍苍。
注释
慵拙:懒散笨拙,诗人自谦之词,实则暗含不慕荣利之意
猨鸟:猿猴与飞鸟,代指山林野趣与自然之声
欺梅雨:指饮酒以抵御梅雨时节的潮湿阴冷
麦秋:农历四月麦子成熟之时,虽属夏季而称秋
岁计:一年的生计或谋划
橡实:栎树果实,贫者或隐士常采以为食
白头:指年老发白,引申为终老于此
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了晚唐隐逸诗的典型风貌。诗人以“慵拙”自况,反衬出对官场机巧的厌弃;“欺梅雨”“过麦秋”等句将节候与日常生活融为一体,极富画面感。颈联“添橡实”“在渔舟”以具体物象勾勒清贫而自在的生涯,尾联直抒胸臆,将“无知己”的孤独升华为主动选择归隐溪山的决绝。全诗不事雕琢而意境自远,体现了方干诗风清苦中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。